La relaci¢n entre capitalismo y democracia se ha vueltoproblem tica, pero ambos se necesitan mutuamenteHace tres d?cadas, tras el colapso de la Uni¢n Sovi?tica, elcapitalismo democr tico occidental pareci¢ triunfar definitivamente.Hoy, ese sistema atraviesa una crisis profunda. A izquierda y derechaproliferan las voces de quienes afirman que al capitalismo le ir¡amejor sin democracia, y la de quienes sostienen que la democraciaestar¡a mejor sin capitalismo.La democracia liberalest amenazada incluso en los pa¡ses donde naci¢, Reino Unido yEstados Unidos, en medio de una ola populista global. Los modelospol¡ticos autoritarios y los modelos econ¢micos anticapitalistassiguen ganando popularidad.¨Por qu? ha sucedido esto? Y, sobre todo, ¨qu? debemos hacer? Martin Wolf reflexiona sobre elprecario equilibrio donde se asienta el binomio capitalismo-democracia. Por muy necesario que sea este matrimonio, surgen tensionesinevitables entre los supuestos igualitarios de la democracia y lastendencias desigualitarias del capitalismo, y entre el impulsoglobalizador del mercado y las ra¡ces nacionales de lademocracia.Wolf, una de las voces m s autorizadas enel an lisis econ¢mico internacional, propone reequilibrar la relaci¢nentre los dos elementos del capitalismo democr tico. La pol¡tica debereflejar las opiniones de los ciudadanos y la econom¡a debe estar alservicio del pueblo.A su juicio, y pese a todas lastensiones que lo atraviesan, el capitalismo democr tico sigue siendoel sistema m s exitoso de la historia, y el £nico capaz deproporcionar al mismo tiempo libertad y bienestar. Por ello debemospreservarlo.
