Cuando Jorge Luis Borges fallece el 14 de junio de 1986, Emilia Forch convence a un mediocre actor de que él es el verdadero Jorge Luis Borges. Ambos dejan Chile y se trasladan a Argentina para convencer a todos de que Borges no ha muerto. El éxito de la farsa y el amor que surge entre ellos se verán amenazados por la presencia de Antonio Libur —escritor chileno y plagiario— que viaja hasta la capital trasandina a recuperar a su antigua novia: la propia Emilia. Una historia delirante que tiene por telón de fondo a una Argentina convulsionada por la conquista de la Copa del Mundo de Fútbol de la mano de Diego Armando Maradona.
La traición de Borges es una novela en torno a las ficciones con las que construimos nuestras vidas. Maestro en la creación de personajes de carne y hueso, que dan cuenta con su deambular de las pequeñas debilidades humanas, Marcelo Simonetti se hizo merecedor con esta novela del del VI premio Casa de América, que tuvo entre sus jurados a Héctor Abad Faciolince y Belén Gopegui.
«La traición de Borges es un homenaje al gran escritor argentino, además de un espejismo narrativo hábilmente urdido para vivir esa experiencia que debió alguna vez extrañar quien fue capaz de escribir un día tan encendida declaración de amor: "Me duele una mujer en todo el cuerpo"». (J. Ernesto Ayala-Dip, El País, España).
«Una ficción inaudita, culta sin pedantería… Simonetti juega sin cesar, se divierte y nos divierte con su pasión por el balompié, la literatura en general y Borges en particular». (Camilo Marks)
