“Nos interesa que esta «polifonía» cumpla la función de potenciar y de brindar un espacio mejor contextualizado a las significaciones del tema central que nos ocupa. Esta re-escritura procurará hacer una evaluación crítica de algunos aspectos de la producción literaria de Gabriela Mistral, según corresponda” (del prólogo).